de Telegraaf Bartoli's Edison-collectie 14 juni 2008

Minister Ronald Plasterk (Cultuur) was de eerste die de wereldvermaarde mezzosopraan Cecilia Bartoli na afloop van haar prachtige concert in het Amsterdamse Concertgebouw feliciteerde met haar prijs, de Edison klassiek. "Wat een stem en overtuiging heeft u", sprak Plasterk bewonderend.

Herman van Veen had haar eerder op de avond het beeldje uitgereikt, na een lofrede in de grote zaal. Het was al weer haar vierde Edison.

Haar concert dat al lang van tevoren was uitverkocht, kende vele toegiften voor de dolenthousiaste zaal.
Het ondernemerspaar Irene en Haas Schreuder hadden liefst 48 gasten, onder wie Philips-baas Gerard Kleisterlee, uitgenodigd om het bijzondere concert bij te wonen.

Daarvóór genoot een select gezelschap van een prima diner in Le Garage van Joop Braakhekke.



de tekst die Herman uitsprak (bron: weblog Herman van Veen):

Dear madam Bartoli,
Ladies and gentlemen,

Sometimes you hear a voice that takes your breath away,
it makes you stop vacuuming
like it used to happen with my mother
when Edith Piaf was on the radio.
We, the children, had to be quiet
until the song finished.

What Piaf was to my mother,
Cecilia Bartoli is to me
when, every once in a while, her voice resounds
through our house.
Cell phones turn off automatically,
no more Nintendos,
the washing machine maintains a stony silence.
Believe me, should I have a voice in God's creation,
her voice would be mine.
A voice of unbelievable beauty
a sound which, in this often terrible world, makes you not give up hope.

Rossini once said:
'How beautiful opera would be if it there were no singers'.

Bad luck for him, he never heard Cecilia Bartoli sing.
We are privileged.

Her last cd, which she made in tribute to Maria Malibran,
is a gem.
This opinion is shared by the jury of the Edison foundation.
That is why I stand before you
to present this little sculpture with great pride to mrs Bartoli.

Avec mes felicitations.