In het Utrechts Nieuwsblad van 20 november 2004 staat

Musical Herman van Veen stuit op Vlaams verzet

ZWEVEGEM/BRUSSEL (ANP/)

De Engelstalige musical The First Lady van Herman van Veen stuit op verzet in Vlaanderen. Een Vlaams-nationalistisch raadslid in Zwevegem wil een verbod van de voorstelling omdat er geen woord Nederlands in voorkomt.

De musical toert door Vlaanderen. De burgemeester van Zwevegem heeft een verbod inmiddels geweigerd. Als reactie op het verzet geeft de gemeente wel een Nederlandse vertaling van de teksten aan de bezoekers. Onvoldoende, vindt raadslid Eric Maes (N-VA). ,,Wie een gezonde Vlaams reflex heeft, blijft weg uit het theatercentrum'', stelde hij zaterdag in de krant Het Laatste Nieuws.

Herman van Veen zegt de voorstelling niet te kunnen aanpassen voor een enkele uitvoering. De hoofdrolspeelster in de musical over Jacky Kennedy is bovendien een Amerikaanse, laat hij in de krant weten. Bovendien riep het stuk geen bezwaren op in onder meer Nederland en Duitsland.