GV schreef 19 mei 2003 in Steps Magazine (Belgie)

De filosofische harlekijn
"Andere Namen" met Herman van Veen


De Nederlandse zanger en taalkunstenaar Herman van Veen treedt op over de hele wereld. Nog tot 31 mei is hij, met niet minder dan 50 voorstellingen, te gast in Vlaanderen. Op 22 mei is Van Veen te bewonderen in de Gentse Capitole.

Al van in februari toert Herman van Veen door de Vlaamse cultuurcentra. En de gehele Vlaamse curtuurpers, samen met de die hard fans en de vrijblijvende bezoekers zijn het er over eens. Ongeacht of u Van Veen al live aan het werk gezien hebt of niet, zelfs ongeacht of u een fan bent of niet, de voorstelling is een aanrader van formaat voor iedereen die houdt van muziek en de Nederlandse taal. Want Van Veen komt na al die jaren nog steeds met meeslepende chansons op de proppen.
Als een filosofische Harlekijn tovert hij sombere thema's tot vederlichte songs en zoekt hij de duistere dramatiek in het alledaagse. Steeds met mededogen voor alles wat kwetsbaar is. Hij zingt over dromen en werkelijkheid, heden en verleden, jeugd en ouderdom.

Geinspireerd door wat er rondom hem gebeurt, vertaalt hij melancholie, ernst en humor in beklijvende teksten, subtiele arrangementen en verrassende composities. We onthouden vooral de unieke interpretatie van Willem Vermandere's "Marie Louise" en zijn vertaling van het bloedmooie 'Les Yeux de ma Mère" van Arno. Maar er is meer dan muziek.. 'Andere Namen ' is ook kolder van de bovenste plank, afgewisseld door ontroering die je adem doet stokken. Herman Van Veen is de clown bij uitstek, degene die behalve tot lachen in staat is het lijden van de mensheid draaglijker te maken. Vooral zijn smeekbede voor al het hulpeloze leed van de wereld blijft nazinderen Maar : 'Hoe hard je ook zingt, je overstemt het schieten niet"


(GV)