Claude Fléouter schreef 18 november 1983 in Le Monde
Van Veen le naïf
Le Palais des glaces s'est acquis une place à part: théâtre des
musiques du monde, il présente quelques-uns des personnages
étonnants de la scène internationale.
Chanteur, musicien et mime, né à Utrecht aux Pays-Bas il y a
trente-huit ans, et aussi célèbre dans son pays natal qu'en Allemagne fé-
dérale, Herman Van Veen présente un spectacle oú se mêlent des
éléments de musique, des sketches et des chansons, du lyrisme et
de l'absurde.
Herman Van Veen joue le naïf qui regarde la vie et la commente
ensuite sur scène. Sans raconter pour autant des histoires; En
présentant des situations ou des personnages. Van Veen, qui joue lui-
même du violon et du piano et est accompagné par un saxophone et
un clavier, est un clown musical très visuel (il utilise beaucoup son
corps).
Pour un homme de monologue, le handicap, c'est ,bien sûr, la
difficulté d'improviser dans une autre langue que la sienne. Pour son
spectacle du Palais des Glaces, Herman Van Veen a supprimé les
sketches trop difficiles ... adapter en français, ne parle presque pas
et, pour les chansons, a travaillé avec Georges Moustaki (La bombe
ne va pas tomber) et Charles Level (Pressons).
Claude FIéouter
Le Monde, 18 november 1983
terug naar de index