16 juni 2003 verscheen in femme Actuelle

Herman van Vèen, nouveau Charlie Chaplin in à la sauce hollandaise

Clown superstar à New York, Londres et Amsterdam, ce tou-che-à-tout hollandais par à la conquête du public français avec "Chapeau", son nouveau spectacle*.

F. A.: Clown, c'est une vocation?
H. V.V.: Je voulais être prof de musique, mais j'ai mal tourné... J'adore plaisanter: j'écris des dessins animés, des pièces de théâtre ou des films humoristiques. Le rire est le moteur de ma vie. Je le conjugue avec ma passion pour le violon, le chant, le mime, et ça fait un spectacle!

F. A. : La particularité de l'humour hollandais?
H.V.V.:Notre pays est minuscule, alors on a l'impression que tout est petit : on boit dans de pe-tites tasses à café, on s'aère lors de petites promenades... Du coup, pour rire, on caricature les détails de la vie quotidienne. Rien à voir avec les blagues grossières des Américains!

F. A. : Pourquoi un succès si tardif en France ?
H.V.V.:Acause de la langue ! L'anglais est un plus outre-Atlantique, mais c'est un handicap dans l'Hexagone. Poursé-duire les Français, j'ai acheté une maison id,'pour vivre avec eux.ceméleurmen-talité et appris leur langue. Il reste encore un peu l'accent mais je crois que le résultatestœnduant

*Du 12 au 22 juin puis du 17 au 27 septembre au théâtre Dejazet, 41, bd du temple 75003 Paris. 01 48 87 52 55.