AD / UN

'Nijntje op de fiets' in plat Utregs dialect

29 jan 2015

Met de presentatie van het eerste exemplaar van het boekje nijntje op de fiets in het Utrechtse dialect ging gisteren het feestjaar 'nijntje wordt 60' van start.


Het konijntje ontstond op 21 juni 1955 en is in honderden boekjes in talloze (streek)talen verschenen. Boekhandelaar/uitgever Steven Sterk liet een Utregse editie verschijnen bij zijn uitgeverij Bornmeer, in een vertaling van Herman van Veen. Wethouder Margriet Jongerius en wieler- journalist Jeroen Wielaert lazen uit het boekje voor:

'laoter as'k groat ben, dach nijntje op en dag, goatik een fietstoch maoke, k'hoop da da dan mag.'

Het boekje gaat over de wens van nijntje om later te gaan fietsen. Willaert nam de gelegenheid te baat om het Grand Dpart onder aandacht te brengen. Als het aan hem ligt verschijnt er een levensgrote nijntje in een gele trui op het dak van het Centraal Museum. Ook andere daken in de stad moeten versierd worden voor de tv-uitzending tijdens de Tourstart.

Meer informatie is te vinden op: www.bornmeer.nl